"Geburtstag" meaning in Tiếng Đức

See Geburtstag in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk/ Audio: De-at-Geburtstag.ogg , De-Geburtstag.ogg
Etymology: Từ tiếng Đức cao địa trung đại geburttac, từ tiếng Đức cao địa cổ giburtitag, từ tiếng German Tây nguyên thủy *gaburdidag; tương đương với Geburt (“sinh”) + -s- + Tag (“ngày”).
  1. Sinh nhật.
    Sense id: vi-Geburtstag-de-noun-Dzn0fUNK Categories (other): Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Đức, Từ tiếng Đức có trích dẫn ngữ liệu cần dịch
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Geburtstagsfeier, Geburtstagsfest, Geburtstagsgeschenk, Geburtstagskarte, Geburtstagskind, Geburtstagskuchen, Geburtstagsring, Geburtstagstorte, Kindergeburtstag, runder Geburtstag Related terms: Namenstag, Wiedergeburtstag
Categories (other): Danh từ giống đực tiếng Đức, Danh từ tiếng Đức, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Đức, Mục từ tiếng Đức, Trang có 1 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Từ 3 âm tiết tiếng Đức, Từ có liên tố -s- tiếng Đức, Từ ghép tiếng Đức, Từ tiếng Đức gốc German Tây nguyên thủy, Từ tiếng Đức gốc Đức cao địa cổ, Từ tiếng Đức gốc Đức cao địa trung đại, Từ tiếng Đức kế thừa từ tiếng German Tây nguyên thủy, Từ tiếng Đức kế thừa từ tiếng Đức cao địa cổ, Từ tiếng Đức kế thừa từ tiếng Đức cao địa trung đại

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ giống đực tiếng Đức",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Đức",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Đức",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Đức",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ 3 âm tiết tiếng Đức",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ có liên tố -s- tiếng Đức",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ ghép tiếng Đức",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Đức gốc German Tây nguyên thủy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Đức gốc Đức cao địa cổ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Đức gốc Đức cao địa trung đại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Đức kế thừa từ tiếng German Tây nguyên thủy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Đức kế thừa từ tiếng Đức cao địa cổ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ tiếng Đức kế thừa từ tiếng Đức cao địa trung đại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Geburtstagsfeier"
    },
    {
      "word": "Geburtstagsfest"
    },
    {
      "word": "Geburtstagsgeschenk"
    },
    {
      "word": "Geburtstagskarte"
    },
    {
      "word": "Geburtstagskind"
    },
    {
      "word": "Geburtstagskuchen"
    },
    {
      "word": "Geburtstagsring"
    },
    {
      "word": "Geburtstagstorte"
    },
    {
      "word": "Kindergeburtstag"
    },
    {
      "word": "runder Geburtstag"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Tiếng Kaszëb",
      "lang_code": "csb",
      "raw_tags": [
        "vay mượn"
      ],
      "word": "gebùrstach"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Silesia",
      "lang_code": "szl",
      "raw_tags": [
        "vay mượn"
      ],
      "word": "gyburstag"
    }
  ],
  "etymology_text": "Từ tiếng Đức cao địa trung đại geburttac, từ tiếng Đức cao địa cổ giburtitag, từ tiếng German Tây nguyên thủy *gaburdidag; tương đương với Geburt (“sinh”) + -s- + Tag (“ngày”).",
  "lang": "Tiếng Đức",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "word": "Namenstag"
    },
    {
      "word": "Wiedergeburtstag"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Đức",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Từ tiếng Đức có trích dẫn ngữ liệu cần dịch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              25
            ],
            [
              54,
              64
            ]
          ],
          "ref": "2020, “Du musst gar nix”, trong Die Sterne, Die Sterne biểu diễn ft. The Düsseldorf Düsterboys:",
          "text": "Du musst nicht Geburtstag haben / Du musst auch nicht Geburtstag feiern"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sinh nhật."
      ],
      "id": "vi-Geburtstag-de-noun-Dzn0fUNK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk/"
    },
    {
      "audio": "De-at-Geburtstag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-at-Geburtstag.ogg/De-at-Geburtstag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Geburtstag.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Geburtstag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Geburtstag.ogg/De-Geburtstag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geburtstag.ogg"
    }
  ],
  "word": "Geburtstag"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ giống đực tiếng Đức",
    "Danh từ tiếng Đức",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Đức",
    "Mục từ tiếng Đức",
    "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Từ 3 âm tiết tiếng Đức",
    "Từ có liên tố -s- tiếng Đức",
    "Từ ghép tiếng Đức",
    "Từ tiếng Đức gốc German Tây nguyên thủy",
    "Từ tiếng Đức gốc Đức cao địa cổ",
    "Từ tiếng Đức gốc Đức cao địa trung đại",
    "Từ tiếng Đức kế thừa từ tiếng German Tây nguyên thủy",
    "Từ tiếng Đức kế thừa từ tiếng Đức cao địa cổ",
    "Từ tiếng Đức kế thừa từ tiếng Đức cao địa trung đại"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Geburtstagsfeier"
    },
    {
      "word": "Geburtstagsfest"
    },
    {
      "word": "Geburtstagsgeschenk"
    },
    {
      "word": "Geburtstagskarte"
    },
    {
      "word": "Geburtstagskind"
    },
    {
      "word": "Geburtstagskuchen"
    },
    {
      "word": "Geburtstagsring"
    },
    {
      "word": "Geburtstagstorte"
    },
    {
      "word": "Kindergeburtstag"
    },
    {
      "word": "runder Geburtstag"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Tiếng Kaszëb",
      "lang_code": "csb",
      "raw_tags": [
        "vay mượn"
      ],
      "word": "gebùrstach"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Silesia",
      "lang_code": "szl",
      "raw_tags": [
        "vay mượn"
      ],
      "word": "gyburstag"
    }
  ],
  "etymology_text": "Từ tiếng Đức cao địa trung đại geburttac, từ tiếng Đức cao địa cổ giburtitag, từ tiếng German Tây nguyên thủy *gaburdidag; tương đương với Geburt (“sinh”) + -s- + Tag (“ngày”).",
  "lang": "Tiếng Đức",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "related": [
    {
      "word": "Namenstag"
    },
    {
      "word": "Wiedergeburtstag"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Đức",
        "Từ tiếng Đức có trích dẫn ngữ liệu cần dịch"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              25
            ],
            [
              54,
              64
            ]
          ],
          "ref": "2020, “Du musst gar nix”, trong Die Sterne, Die Sterne biểu diễn ft. The Düsseldorf Düsterboys:",
          "text": "Du musst nicht Geburtstag haben / Du musst auch nicht Geburtstag feiern"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sinh nhật."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk/"
    },
    {
      "audio": "De-at-Geburtstag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-at-Geburtstag.ogg/De-at-Geburtstag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Geburtstag.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Geburtstag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Geburtstag.ogg/De-Geburtstag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geburtstag.ogg"
    }
  ],
  "word": "Geburtstag"
}

Download raw JSONL data for Geburtstag meaning in Tiếng Đức (2.6kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Biến cách",
  "path": [
    "Geburtstag"
  ],
  "section": "Tiếng Đức",
  "subsection": "",
  "title": "Geburtstag",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Đức dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.